Sur l’empowerment
L’Empowerment, vous connaissez ? j’ai beau chercher, il n’y a pas vraiment de bonne traduction en français…
Vous pouvez dire aux gens de fermer leur robinet quand ils se brossent les dents. Vous pouvez aussi leur parler de la question de l’eau potable, des enjeux, tout ça tout ça quoi, en les prenant par la main pour qu’ils comprennent bien, sans leur faire peur. Après quoi, ils fermeront le robinet tout seul.
L’empowerment, c’est ça, pour moi. Aider les gens à mieux comprendre les choses, les rendre autonomes. C’est ce que j’essaie de faire dans mon travail. en particulier sur les questions énergétique et agricoles.
Un autre truc qui me passionne ? la transition sous toutes ces formes. Alors j’essaie de comprendre comment des personnes changent, evoluent dans leur mode de vie, leur pratique (agricole par exemple). Pour transmettre ce message: oui c’est possible de changer, oui, on découvre plein de choses nouvelles et interessantes et oui, pour rien au monde, on ne reviendrait en arrière.
Le tout ? c’est de le faire en groupe. L’intelligence collective n’a pas de limite. Ca change du reste.
You know Empowerment, of course the word is english. that’s what I try to do in my work, empower people. On energy issues or agricultural transition. to understand how we can change our habits, our standards of living. I try to make people use their brain ! I show them people who change or situations that seem odd. Sorry, but my work is in French… I’ll try to add subtitles on the way…
